웹소설#연재중#직업물#성장#게임현지화#번역#선택형서사

인디게임 번역가의 숨은 엔딩

소규모 게임사의 현지화 번역가가 원문에 없는 한국어 대사를 발견하며 게임 속 인물과 연결된다.

EPISODES

회차 목록

총 3화

폐업 위기의 영화 소품팀 막내가 실제로 숨 쉬는 용의 심장을 세트에서 발견한다.

첫 대형 공연의 와이어팀 막내가 배우의 비행 장면과 무대 붕괴 위기를 함께 책임진다.

법정 통역사 이수현은 매끄러운 진술일수록 원문을 의심하는 변호사 강현우와 사건을 맡는다. 두 사람은 정확한 말과 말하지 않은 침묵을 함께 옮기며, 편집된 녹음 속 진실과 서로의 마음을 지킨다.

대학 펜싱부 신입 최가은은 부원 부족으로 해체 위기에 놓인 팀의 단체전 엔트리에 오른다. 개인 기록보다 동료의 리듬을 읽는 훈련이 승부를 바꾼다.